В Армении обнаружены произведения Низами Гянджеви на азербайджанском языке — Сенсационная информация — ФОТО

Проф. д-р Заур Алиев поделился на своей странице в Facebook информацией об обнаружении в 1940 году в ереванском Матенадаране рукописей Низами Гянджеви, написанных на азербайджанском языке.

Как сообщает TodayPress TV, в своей публикации он отметил, что в тот период в отделе персидских рукописей Матенадарана был выявлен ряд произведений, принадлежащих Низами Гянджеви.

По словам Заура Алиева, в 1940 году сотрудник музея по фамилии Шабанов в отделе персидских рукописей под номером 43 обнаружил наряду с произведениями Низами «Хамса» («Пятерица») и «Семи красавиц» также 12-строчную «Газель Низами», написанную на азербайджанском языке.

В публикации отмечается, что после обнаружения документа армянские ученые Ачарян, Шахназарян и Аримфарян исследовали рукопись. Было подтверждено, что она написана на азербайджанском языке и принадлежит Низами Гянджеви.

Заур Алиев также рассказал о письме директора Матенадарана Григора Абова первому секретарю ЦК КП(б) Азербайджана Мирджафару Багирову и секретарю ЦК КП Армении Арутюняну.

Согласно публикации профессора, в этих документах отмечается наличие стихов Низами, написанных на азербайджанском тюркском языке, а также двух версий поэмы «Лейли и Меджнун» — на персидском и на азербайджанском тюркском языках.

В публикации также говорится, что армянская сторона сумела пригласить в Ереван специалистов по персидской литературе из Ленинграда для уточнения вопроса, однако начавшаяся Великая Отечественная война помешала проведению этих исследований.

Заур Алиев утверждает, что рукописи, книги и другие древние документы Низами Гянджеви на азербайджанском тюркском языке впоследствии не были переданы азербайджанской стороне и до сих пор хранятся в Матенадаране.

Кюбра Мусаева

TodayPress TV